On home soil, Japanese athletes broke records during the 2020 Games. Now they aim to continue that success overseas.